We the People - Noi la gggente

We, the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

È ovviamente l'inizio della Costituzione degli Stati Uniti d'America. Un testo che è considerato all'avanguardia ancora oggi, nonostante la cronaca lo smentisca quotidianamente - la Costituzione è filosofia, non pratica. Gli italiani, in media, non hanno grande dimestichezza con l'inglese, quindi tendono a credere alla traduzione messa in giro dai Poteri Forti:

Noi, popolo degli Stati Uniti, al fine di perfezionare la nostra Unione, garantire la giustizia, assicurare la tranquillità all'interno, provvedere alla difesa comune, promuovere il benessere generale, salvaguardare per noi e per i nostri posteri il bene della libertà, poniamo in essere questa Costituzione quale ordinamento per gli Stati Uniti d'America.

In realtà, alcuni Uomini Nuovi hanno smascherato l'inganno; ecco quindi la vera traduzione del preambolo della Costituzione degli Stati Uniti d'America, che sta finalmente trovando applicazione nei programmi politici dei partiti e dei non-partiti:

Noi, la gggente degli Stati Uniti, per essere più uniti ai nostri amici, riuscire a farla sempre franca, evitare che i negri ci rompano le palle, evitare che gli zingari ci rubbino, arrivare a fine mese, essere liberi di fare un po' il cazzo che ci pare, chiediamo il diritto di fare un po' il cazzo che ci pare - ma i negri devono stare bravi.

Grazie per averci aperto gli occhi, Cari Leader di noi gggente!